I found a way around this, I just went to quick edit for the pages and there was an allow comments checkbox. There may be a plugin that was interfering with the tips you provided. I haven’t had time to investigate fully.
I’m still not seeing these options for squash theme. I tried to toggle off comments in the main menu but I never have see the menu as described above in page edit mode.