I’m having the same trouble with the project description at the portfolio section with the fields: client, date, services, etc… Could I also translate those fields??’
Hi, you can lear from here: http://codex.wordpress.org/Translating_WordPress how to change you’re WP and website language. The .po files that you’ll need are located in the folder austin/languages.
Open the .po file in the poedit and hit update button on the top. That will reload the translation string from the source files. I was able to pull the strings that you mention using this method. Hope that does the trick. Thanks!