I deactivated all of the plugins, one at a time, updating the site, until I had all of them deactivated and it didn’t seem to make a difference to this problem.
I’ve reactivated them now since it didn’t seem to matter.
Would it matter which page I have set as the site’s Homepage (Settings > Reading > Homepage)? Is there a way to have it auto-cue to the “All” portfolio tag?