You can either modify the file header.php around line number 58 to insert the HTML or you can insert the following code into custom/custom-functions.php file –
$prefix = mo_get_prefix();
add_action("{$prefix}_start_header", 'mo_display_button', 9);
function mo_display_button() {
echo "Test"; /* Pls change this to echo desired custom HTML here */
}