Thanks for your kind words. The button shortcode has its parameter named slightly differently as link_target instead of target (probably not a great idea) and hence you would use link_target=”_blank” inside this shortcode.
For changing the Home, either you can map this string in the translation file (po/mo file) if this site is configured for a different language or you can modify the file