I guess I wasn’t clear – the page which is displaying BLOG is a single page after you click one of the titles inside portfolio 2 column template.
Following your own example, if you click on ‘Clean Safe Energy’ title, you’ll see a page with BLOG at the top which I thought is not correct, since it belongs to Portfolio, it should read PORTFOLIO at the top.
I hope it helps,
D.