I do not have any more insights on this than what I wrote earlier but I can give a try to resolving this for you. Pls reply as a private message here with the site URL and a temporary login to the WordPress dashboard and I can take a look. You may also email me the same (see bottom right box in my profile page). FTP access would help. Thanks