I haven’t created a pricing shortcode as such since the HTML markup is pretty straightforward and there is too much data out there for a shortcode. If you have the data imported, you should see a pricing page similar to the one linked by you above. Basically you copy over all the code that lies between –
....
and modify it as necessary. Hope this helps. Thanks