The basic idea behind the above procedure is quite simple – just download the fonts toolkit from myfonts.com and then make them part of your Custom CSS.
Fonts like Museo Slab are much better than anything you can find on Google Fonts. While the above font does not cost anything, I encourage you to check out some paid fonts as well in the site. Many of them are worth their money.