Due to security reasons, shortcode does not work on external images, i.e., images that reside on server external to the current one (portfoliotheme.org above for example since the code is executing in a different domain).
Pls retry by specifying an image which resides in the media library of your wordpress installation. If you still have trouble, let me know. Thanks.