Can you pls reply as a private message here with the site URL and a temporary login to the WordPress dashboard and I can take a look. You may also email me the same (see bottom right box in my profile page).
I will setup the links in the menu just as you desire (will have the other Home link removed and will have in-page navigation in place).