Great question. Just add two parameters to the above shortcode. The first one would be taxonamy= 'portfolio_category' and the second one that is like terms='printing,graphics' of comma separated values for actual category names you specified for portfolio items. Hope that helps.
