You can disable auto generated menu by unchecking the option “Single Page Site” under Single Page tab in theme options panel.
And you can hide the mobile toggle button completely by inserting the following Custom CSS into Custom tab in options panel. Thanks –
#mobile-menu-toggle {
display: none !important;
}