Hi,
I logged into your installation and have installed a plugin called “Synchi” which enhances the editor with many great features. You can navigate to “Appearance > Editor” and see that I have already kept open the responsive.css file for you. You can edit the theme files, save them on the server, navigate between directories and even see the line numbers.
Besides, the video on your site is amazing 🙂 .