You do not need to change any PHP file. Just add content like the attached file content with sample HTML to each one of the team members (button + expanded profile content which is hidden initially).
You can just paste this content to any post to see how it works before moving forward with making the change to the page.