I apologize for the delay in replying. The issue you are having is due to we failing to use WordPress translation function inside our custom shortcode. I have already made changes to take care of this in my update scheduled for this week. The update is presently being tested.
For now, if you are comfortable, can you make some HTML code changes to the file contact-shortcodes.php in <wordpress install directory>\wp-content\themes\enticing\framework\shortcodes\ directory to take care of this? The bottom portion of this file contains the HTML code for contact form. Pls replace the English language strings like Name, Email, Comment with the corresponding strings in the language of your choice.
<p>
<label>Name *</label>
<input type="text" name="contact_name" class="text-input" />
</p>
<p>
<label>Email *</label>
<input name="contact_email" class="text-input" type="email"/>
</p>
<p>
<label>Web URL </label>
<input type="url" name="contact_url" class="text-input"/>
</p>
<p>
<label>Comment *</label>
<textarea name="message" rows="8" cols="40"></textarea>
</p>
Hope this works for now. Pls let us know if you face further translation issues. Thanks for helping us uncover this defect.