Once you install WPML plugin, choose the “Languages” from the WPML tab on the dashboard. Go to “language switcher options” and choose “Primary Menu” as the location for your language switcher widget to appear. Here is a screenshot
Additionally please have a look at this guide from wpml as well.
Hope that helps. Thanks.